Pages

Monday, February 10, 2014

คุณและคุณเท่านั้น - Khun Lae Khun Tao Nan - [ You and you only ] by แกงส้ม The Star 8 [ Kang Som The Star 8 ]

Song : คุณและคุณเท่านั้น - Khun Lae Khun Tao Nan  - [ You and you only ]

Artist : แกงส้ม The Star 8 [ Kang Som The Star 8 ]


 
 
 

เห็นใครๆ เขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ

Many ppl say pretty girls are like spoil brats.

 
เห็นใครๆ ก็บอกว่าคนสวยๆ เจ้าชู้จะตาย

Many ppl say beautiful girls are real players.

 
ผมได้ฟังบ่อยๆ เริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว

Have heard this so many times I started to get scared and never open up

 
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว

I'm not ready for troubles.

 
ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา

But since the day you came into my life, the day we looked into each other's eyes

 
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง

I told myself I wanted to give it another try.

 

*if you wanna be my baby

if you wanna be my girl

 
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

Please assure me that you will never leave.

 

** ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา

It's gotta be you and only you who can  make my  heart no longer feel lonely.

 
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า

Only you who can chase away the sadness in my heart.

 
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส

There will never be a chance if you don't give me one.

 
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

I probably fail again.

 


ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามาคบแล้วก็จากไป

I have been through a lot, those ( girls ) came to me and left afterwards.

 
ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย

Always got hurt falling in love with mean girls.


เหมือนจะโดนคำสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ

Seems like I was cursed to have only love that gives me heartache.


เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้

Seems like I have had enough but I still want it.

 
*, **
*,**

Sunday, February 9, 2014

Man Kong Pen Kwam Rak [ It might be love ] by Stamp [ Ost. Fabulous 30 ]

Song : มันคงเป็นความรัก Man Kong Pen Kwam Rak [ It might be love ]
Artist : แสตมป์ Stamp
Album : Ost. Fabulous 30 [ 30 กำลังแจ๋ว ]






มันคงเป็นความรัก

It might be love

 
ที่ทำให้ตัวฉัน ยังยืนอยู่ตรงนี้

That make me stand right here still.

 
มันคงเป็นความรัก ที่ทำให้ใจฉัน

It might be love that makes my heart

 
ไม่ยอมหยุดเสียที
never stop.
 

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส

Even though it seems like there's no chance.

 

แม้ว่าฉันต้องพลาดไปอีกสักที

Even though I might fail one more time.

 

แต่ว่าความรัก ก็ยังขอให้ฉันทำแบบนี้

love still ask me to like this.

 

ที่จะให้เธอจนกว่าเธอจะรับ

That I'm going to give it to you until you accept it.

 

บอกรักเธอจนกว่าเธอนั้นจะยอม

going to say I love you until you surrender.

 

เธอคือความสุขของฉัน

You are my happiness.

 

ถ้าเธอไม่รับมัน

If you don't accept  it

 

ให้ฉันเริ่มต้นอีกกี่ครั้งก็พร้อม

and I have to start it over again and again, I'm ready for that.

 

หากสุดท้าย เธอไม่เปลี่ยนใจ (เปลี่ยนใจ)

If, in the end, you still don't change your mind.

 

ไม่เป็นไร ใจฉันก็ไม่ยอม (เปลี่ยนใจ)

That's alright. My heart still won't give in ( not gonna change my mind )

 

ก็ต่อให้ฉันหยุดหัวใจ

If I have to stop my heart,

 

คงต้องรอให้โลกหยุดหมุนไปก่อน

probably have to wait til the world stop spinning first…

 

มันคงเป็นความรัก ที่เปลี่ยนคำว่าชีวิต

It might be love that change the word " life"

 

เลยฟังดูมีความหมาย

and make it sounds more meaningful

 

มันคงเป็นความรัก

It might be love

 

ที่ทำให้การรอคอย เป็นเรื่องง่ายดาย

that make waiting to be something so easy ( to do ).

 

แม้ว่าเหมือนไม่มีโอกาส

Even though it seems like there's no chance.

 

แม้ว่าฉันต้องพลาดอะไรมากมาย

Even though I would miss so many things.

 

แต่ว่าการรอคอยนี้ก็คุ้ม

it's worth waiting…

 

เพราะมีเธอเป็นจุดหมาย

because you are the destination.

 

*Chorus

 

ในวันที่เธอนั้นไม่มีใคร

The day you don't have anyone…

 

ในวันที่โลกนี้ทิ้งเธอไป

The day the whole world leaves you…

 

ในวันนั้นหันมามองเถอะ

On that day, please look…

 

ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

I will be standing right here..

 
*Chorus

 

มันคงเป็นความรัก
It might be love.

Sunday, August 11, 2013

อยากให้ความคิดมีเสียง [ Yaak-hai-kwam-kid-mee-siang ] By Aon Luckana [ อ้อน ลัคนา ]

Song : อยากให้ความคิดมีเสียง [ Yaak- hai-kwam-kid-mee-siang ] : Wish my thought has a voice.
Artist : อ้อน ลัคนา [ Aon Luckna ]
Album : The Library Ost. [ ห้องสมุดรัก ]


The Library Trailer 



อยากให้ความคิดมีเสียง [ Yaak - hai - kwam- kid-mee-siang ] MV





เก็บมานานแล้ว กี่ครั้งก็พูดในใจ
Have been keeping it for so long. Have always been thinking to myself.

เลือกจะเงียบไว้ ความจริงที่่ในสายตา
I choose to stay quiet. The truth in my eyes

ที่ต้องทำเฉยชา ตอนที่เธอหันมา
that I always play it cool when you look my way.

ที่เห็นไม่ยอมพูดจา แต่จำเธอไม่เคยลืม
that I never say a thing but I remember and never forget you.


อยู่แต่กับความคิด บนความไม่จริงที่เจอ
Dwelling in my thoughts,

อยากจะมีเธอ ได้แต่ฝันข้ามวันมันไป
I want to have you. It's just another daydream for the day.

อยากให้เธอรับฟัง แค่สักคำของใจ
I want you to listen, just a single word from my heart.

ถ้าคิดดัง ๆ ออกไป เผื่อใจเธอจะรู้ทัน
If my thought would be loud enough, your heart might know...


** อยากให้ความคิดมันมีเสียง ให้เสียงมันดังถึงเธอ
Wish my thought has a voice it could reach to you.

ให้ใจฉัน ถูกอ่านเจอ ให้เธอนั้นได้รู้ไป
Wish my mind could be read so you know...

รู้ว่าแอบรักเธอ พูดออกไปก็ไม่มีใครที่เขาจะฟัง
so you know that I have always loved you. Nobody's not listening when I say it

ก็ฉันยังห่าง ก็เข้าใจ ที่หัวใจซ่อนเอาไว้
because I'm still far away, I understand. The thing my heart has been hiding

ที่คิดเธอได้ยินไหม ว่าใครมันรักเธอ
the thing I have been thinking inside...can you hear who is in love with you?


บอกอยู่ตอนนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ยิน
I'm telling you right now but you can't hear.

ปากก็ยังคิด ว่าควรพูดไปยังไง
My mouth is still thinking how I'm gonna say it.

อยากให้เธอรับฟัง แค่สักเศษของใจ
I want you to listen to even just a piece of my heart.

ถ้าคิดดัง ๆ ออกไป เผื่อใจเธอจะรู้ทัน
If my thought is loud enough, your heart might know it.

**, **

วันนี้เธอได้ยินไหม ฉันรักเธอ
Can you hear it today?...I love you

Wednesday, January 9, 2013

สักวันหนึ่ง [ Sak-wan-neung ] By มาริสา สุโกศล [ Marisa Sukosol ]


Song : สักวันหนึ่ง [ Sak-wan-neung ] : Someday

Artists : มาริสา สุโกศล [ Marisa Sukosol ]

Album : Ost. สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก [ Ost. Crazy little thing called love ]






ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง 
I don't know how long I have to bear with all this.

ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง 
Hiding the truth, everything, in my heart.

ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา 
Every time we meet, every time you look my way

ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน 
do you even know how hard it is for me to act natural?

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่ 
Can you hear it? Can you hear my heart saying I love you?

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้ 
but I can't reveal my heart to anyone.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู 
Can you hear it? My heart is still there waiting for you to come open it.

หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง... 
Just hoping you would know it someday...

ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก 
Despite I love you and have feelings for you

แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
deep inside of me I am not brave enough.

ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา 
Every time we meet, every time you look my way

ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน 
do you even know how hard it is for me to act natural?

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่ 
Can you hear it? Can you hear my heart saying I love you?

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้ 
but I can't reveal my heart to anyone.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู 
Can you hear it? My heart is still there waiting for you to come open it.

หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง... 
Just hoping you would know it someday...

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่ 
Can you hear it? Can you hear my heart saying I love you?

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้ 
but I can't reveal my heart to anyone.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู 
Can you hear it? My heart is still there waiting for you to come open it.

และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนคนนี้รักเธออยู่ 
and I just hope you would know that this person is in love with you.

ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง..
Please let you know...someday







Tuesday, January 8, 2013

แค่หลับตา [ kae-lab-ta ] : Just close your eyes By อุ๊ หฤทัย [ U Ha-rue-tai ]


Song : แค่หลับตา [ kae-lab-ta ] : Just close your eyes

Artists : อุ๊ หฤทัย [ U Ha-rue-tai ]

Album : Seven Vol.2



เรายืนห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ ทำไมเธอไม่เห็น
We We are standing within reach but why can't you see me

ที่มองดูชัดเจนมันกลับเลือนลาง และต่างเป็นมายา
What seems so clear has become misty and is just an illusion.

ที่เห็นคือไม่จริง ที่จริงที่เป็นนั้นเพียงสายตา ก็คงไม่อาจเห็น
What you are seeing is not real and what is real can't be seen with eyes. 

ค้นเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอ เมื่อไหร่ที่เจอจะเข้าใจ
The more you seek the less you find. Once you find it, you'll understand.

* แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
Just close your eyes ( the world is like everything become one )
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
Once you close your eyes you'll see it. ( Use your heart to feel and see it )

(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)
( You'll see me as the way I am/ You'll see a beautiful rainbow )

ฟ้าไกลสุดตา ทะเลผืนทรายแม้ภูผาชัน หัวใจก็อาจเห็น
Even the sky so far away, huge desert or high mountain, your heart might see it.

แต่ฉันจะอยู่ใกล้กับเธอ ทุกคราวที่ตัวเราห่างไกล
But I'll be close to you everytime we are apart.

( Repeat * )

** แค่หลับตา (โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
Just close your eyes ( the world is like everything become one )

เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า (ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
You'll see a star as big as horizon ( Use your heart to feel and see it )

เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ
You'll see the love inside your heart.

(ซ้ำ **)

(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
( the world is like everything become one )

(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
( Use your heart to feel and see it )

Thursday, September 20, 2012

ไม่เคยถูกรักเลย [ Mai- Kei - Took - Rak - Lei ] : Never be loved. By Neko Jump


Song : ไม่เคยถูกรักเลย [ Mai- Kei - Took - Rak - Lei ]  : Never be loved.

Artists : Neko Jump

Album : Secret of Virgin




ทำตัวดีกว่าเค้า แต่มันยังดีแต่เหงา
Tried to be a better person than her but I’m still lonely.

ไม่มีใครต้องการเรา เป็นอย่างเค้าต้องทำไง
No one wants me. How can I be like her?

ใจมันเหนื่อยแล้วนะ ก็เจือจางลงช้าช้า
My heart is tired already. It’s fading slowly.

มีแต่เพียงแค่น้ำตา เป็นสิ่งเดียวที่เข้าใจ
Only tears that I can understand.

ทุ่มเท ทำอะไรก็ยอมทุกอย่าง
I gave my all and was willing to do whatever I could.

แอบหวัง จนนาทีสุดท้าย
Was hoping til the last minute.

***** Chorus *****

แต่ไม่เคยถูกรักเลย ไม่เคยถูกเลือกเลย
But I never be loved. Never get chosen.

เจ็บจริงๆใจเอ๋ย ที่ยังไม่เคยเป็นคนที่เข้าตา
It really hurt, my heart, that I have never been the one who catches your eyes.

เฝ้าแต่รอใครสักคน ได้แต่ทนแต่ทนความเหงาซะจนอ่อนล้า
Been waiting for that someone ,and facing the loneliness til I’m exhausted.

กว่าที่ใจจะมีที่พัก กว่าจะมีสักคนให้รัก.....ฉันคงไม่หายใจ
Till my heart has its own place. Till I have someone to love, I probably no longer breathe.

**********

เธอมาให้ความหวัง ก่อนกลายเป็นแค่ความหลัง
You came and gave me hopes, then it’s become only the past.

เป็นแค่คนที่ร่วมทาง เป็นอีกคนที่ทิ้งกัน
Just a companion. Just another one who left me.

ทุ่มเท ทำอะไรก็ยอมทุกอย่าง
I gave my all and was willing to do whatever I could.

แอบหวัง จนนาทีสุดท้าย
Was hoping til the last minute.

******* Chorus ***** twice ******


เฝ้าแต่รอแต่รอต่อไป ต่อให้รอจนใจสลาย....ก็คงได้แค่รอ
Keep waiting and waiting. Even though my heart is shattered, all I can do is just wait.

Saturday, September 15, 2012

เธอไม่ขอก็จะรัก [ Ter- Mai - Koh - Gor - Ja - Rak] - Black Jack


Song : เธอไม่ขอก็จะรัก  [ Ter- Mai - Koh - Gor - Ja - Rak] [ You don't ask  but I will love you ]
Artist : Black Jack feat. TJ 3.2.1  




เธอไม่ขอก็จะรัก
You don’t ask ( me to love you ) but I will love you.

เธอไม่รักก็จะคอย
Even if you don’t love me, I will still wait for you.

ไม่ใช่ในวันนี้ ก็ต้องเป็นพรุ่งนี้

If not today, then it must be tomorrow.

และต้องเป็นคนนี้ แค่เธอเท่านั้น

And it must be this girl, just only you.

*******

รู้ว่าเธอ.....ในเวลานี้ไม่อาจรัก

I know you can’t love me right now.

ว่าเธอ ....ในเวลานี้ยังไม่พร้อม

I know you are not ready.

ไม่ได้แปล...ว่าฉันจะต้องยอมถอดใจ...ไม่รักเธอ

But it doesn’t mean I have to give up, not loving you.

แม้ว่าเธอ....ยืนยันว่าไม่มีทางไหน ฉันก็ยัง...ยืนยันว่าฉันจะไม่ไป

Even though you insist  there is no way, I still insist that I won’t leave.

เพราะหัวใจ..มันสั่งให้ฉันต้องหยุดไว้..แค่ที่เธอ

Cuz my heart force me to stop at only you.

***********

แค่ลองดูๆๆๆๆๆๆกันไปก็แล้วกัน ไม่ต้องการจะเอาอะไรแค่ต้องการใจเธอเท่านั้น

Just wait and see. I don’t want anything else but your heart.

รู้แค่เพียงยังมีคนหนึ่งที่ยังคิดถึงเธอทุกวัน ฉันรออยู่

Just know that there is someone thinking of you every day. I’m waiting for you.

*** Chorus ***

เธอไม่ขอก็จะรัก
You don’t ask ( me to love you ) but I will love you.

เธอไม่รักก็จะคอย
Even if you don’t love me, I will still wait for you.

ไม่ใช่ในวันนี้ ก็ต้องเป็นพรุ่งนี้

If not today, then it must be tomorrow.

และต้องเป็นคนนี้ แค่เธอเท่านั้น
And it must be this girl, just only you.

เธอไม่รักก็จะรอ โดยไม่มีคำว่าท้อ
Even though you don't love me, I will still wait for you without getting tired
เธอไม่ให้ความหวัง ยังดื้อไปแอบหวัง
You don't give me hope but I'm stubbornly hope for it.

คงมีสักครั้งที่ไม่เลื่อนลอย
There might be just once that it is no longer just dream.

Because of you ได้แค่ you ได้แค่เธอเท่านั้น
Because of you. Only you. Just only you.

 I just can't stop loving you เป็นอย่างนี้ทุกวัน
I just can't stop loving you. It's like this every day.

*******

แม้ว่าเธอจะไม่เปลี่ยนใจ ฉันก็จะไม่ยอมเปลี่ยนไป
Even though you don't change your mind, I won't change too.

ขอไม่ยอมถอดใจที่มันรักเธอ
I will not give up my heart from loving you

*******

แค่ลองดูๆๆๆๆๆๆกันไปก็แล้วกัน ไม่ต้องการจะเอาอะไรแค่ต้องการใจเธอเท่านั้น

Just wait and see. I don’t want anything else but your heart.

รู้แค่เพียงยังมีคนหนึ่งที่ยังคิดถึงเธอทุกวัน ฉันรออยู่

Just know that there is someone thinking of you every day. I’m waiting for you.

***** Chorus ******

***** Rap Part [ the translation is in the " ( ___ ) ] ******

T.J . 3.2.1
She likes ma tatt, she love ma hat
 She like lil of everythin' that i have
 But now she abandon bandon me
 I'll be loyalty till she comes to me
 ถึงวันนี้ ( Even though today )

u would never return ma call
 ไม่ได้ต้องการอะไร ( I don't want anything )
 no anything more
 Let me luv u more and even more
 I จะรอ ( will wait ) till u fall
 Ill be the one who catch u when u fall
 Becuz of u, u make me feel
 No one can makes me how i feel
 Let me put u in ma pocket
 then carry u around round
 Till we're buried in da ground
 I’ll be ur boy , u be ma girl
No pain more love
 , imma give u da world
 When it spin, when it swirl
 When it whirl, when it twirls
 Ur still ma girl

****** Chorus *******